مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1اساس او در کوههای مقدس است.
1Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. Selah
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. Selah
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.