مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.