תהילים 124
Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Original language
Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד
no verse 0 in this text
1לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
1Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.
2לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃
2Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;
3אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃
3Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.
4אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃
4Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.
5אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃
5Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.
6בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃
6Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.
7נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
7Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.
8עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
8Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.