詩篇 124
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1もし主が私たちの味方でなかったなら、 今、イスラエルは言え。
1Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.
2もし主が私たちの味方でなかったなら、 人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、
2Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;
3そのとき、彼らは私たちを生きたままのみ込んでいただろう。 彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき。
3Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.
4そのとき、水は私たちをのみ込み、 激流は私たちの魂を越えていただろう。
4Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.
5そのとき、荒れ狂う水が私たちの魂を越えていただろう。
5Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.
6主がほめたたえられますように。 主は私たちを、彼らの歯の餌食にされなかった。
6Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.
7私たちの魂は、鳥を捕る者の罠から鳥のように逃れた。 罠は破られ、私たちは逃れた。
7Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.
8私たちの助けは主の御名にある。 天と地を造られた方の御名に。
8Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.