詩篇 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
1Diklai neh a a cungkuem khaw, lunglai neh anih dongkah khosa rhoek khaw BOEIPA kah ni.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
2Amah loh tuitunli dongah a sut tih tuiva dongah a pai sak.
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
3BOEIPA tlang la unim aka luei vetih a hmuen cim ah unim aka pai eh?
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
4A kut aka ommongsitoe tih thinko aka caih, a hinglu loh a poeyoek la aka nuen pawh, hlangthai palat la ol aka caeng pawt long ni,
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
5BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
6BOEIPA te a tlap la aka tlap thawnpuei tah Jakob Pathen namah maelhmai aka tlap rhoek pai ni. Selah
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
7Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw pom uh hang lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
8Thangpomnah manghai he unim? BOEIPA hlangtlung pa-al neh hlangrhalh pai ni. BOEIPA tah caemtloek hlangrhalh pai ni.
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
9Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw rhoep uh lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
10Thangpomnah manghai amah he unim? Thangpomnah manghai tah caempuei BOEIPA amah pai ni. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.