詩篇 73
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.