Psalmorum 73
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
2Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
6exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
7Incenderunt igni sanctuarium tuum; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
9Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
12Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
13Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
14Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
15Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
16Tuus est dies, et tua est nox; tu fabricatus es auroram et solem.
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
17Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
18Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
21Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
22Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
no verse 24 in this text
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
no verse 25 in this text
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
no verse 26 in this text
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
no verse 27 in this text
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
no verse 28 in this text
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.