Y Salmo Sija 73
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
2Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
3Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
4Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
5Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
6Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
7Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
8Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
9Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
10Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
11Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
12Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
13Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
14Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
15Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
16Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
17Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
18Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
19Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
20Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
21Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
22Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
23Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
24Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
25Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
26Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
27Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
28Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.