Y Salmo Sija 73
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Diodati Bibbia 1885
1SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
24Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
25Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
26Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
27Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
28Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.