Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.