Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
no verse 24 in this text
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
no verse 25 in this text
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
no verse 26 in this text
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
no verse 27 in this text
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.