Tingtoeng 84
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!
1Unto the end, for the sons of Core, a psalm.
2BOEIPA kah vongup te ka hinglu loh a ngaidam tih thana sut. Ka lungbuei neh ka pumsa loh aka hing Pathen te a tamhoe thil.
2Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.
3Ka manghai neh ka Pathen, caempuei BOEIPA mamah kah hmueihtuk taengah vaa long pataeng im a hmuh tih pumpil loh amah vapuel ham bu a khueh pah.
3Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
4Nang im kah kho aka sa rhoek a yoethen pai tih, namah te rhawp n'thangthen uh. Selah
4Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.
5Nang dongah a sarhi aka khueh tih, a thinko ah longpuei aka khui hlang tah a yoethen.
5Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.
6Baca kol ah aka pongpa loh tuisih a khueh tih, lobah yoethennah khaw a buem.
6Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?
7Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.
7Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
8Ka thangthuinah he caempuei Pathen BOEIPA loh ya saeh lamtah, Jakob Pathen loh hnatun saeh. Selah
8Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.
9Pathen aw kaimih kah photling he hmu lamtah na koelh hlang kah maelhmai khaw paelki lah.
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.
10Na vongup khuikah hnin at he khohnin thawngkhat lakah then. Ka Pathen im kah thohka tawt he, halangnah dap kah om lakah ka ngaih.
10Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.
11BOEIPA Pathen tah khomik neh photling la om. Mikdaithen neh thangpomnah he khaw BOEIPA loh a paek. Cuemthuek dongah aka pongpa taengah hnothen a hloh pah moenih.
11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.
12Caempuei BOEIPA namah dongah, aka pangtung hlang tah a yoethen pai.
12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.
no verse 13 in this text
13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.
no verse 14 in this text
14Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.