Tingtoeng 61
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.
1Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
2Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.
2Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.
3Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.
3For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
4Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. Selah
4How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.
5Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.
5But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
6Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.
6But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
7Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.
7For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.
8Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.
8In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
no verse 9 in this text
9Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
no verse 10 in this text
10But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
no verse 11 in this text
11Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
no verse 12 in this text
12God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,
no verse 13 in this text
13And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.