Tingtoeng 61
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.
1神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！
2Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.
2我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！
3Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.
3因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。
4Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. Selah
4我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ （细拉）
5Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.
5神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。
6Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.
6你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。
7Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.
7他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！
8Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.
8这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.