Tingtoeng 144
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.
1耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。
2Ka sitlohnah neh ka rhalvong, ka imsang neh kai ham kai aka hlawt ka photling, ka hmuiah ka pilnam aka hnaa amah dongah ni ka ying.
2他是我慈爱 的主 ，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
3BOEIPA aw hlang te metlam nim na ming tih amah hlanghing capa te amah la na moeh.
3耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！
4Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.
4人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
5BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.
5耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。
6Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .
6求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。
7Hmuensang lamkah na kut yueng lamtah kai m'paco lah. Tui len lamkah khaw, kholong hlang kah kut lamlong khaw kai n'huul lah.
7求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。
8Amih ka te a poeyoek la cal uh tih a bantang bantang ah laithae om.
8他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
9Pathen namah taengah laa thai ka sa saeh lamtah namah te thangpa parha neh kan tingtoeng eh.
9神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。
10Manghai rhoek te loeihnah aka pae tih a sal David te boethae cunghang lamloh aka paco.
10你是那拯救君王的； 你是那救仆人 大卫 脱离害命之刀的。
11Kai he m'paco lamtah kholong ca rhoek kut lamloh kai n'huul lah. Amih ka te a poeyoek la cal tih a bantang bantang ah a honghi kak la om.
11求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
12Kaimih koca rhoek tah a camoe vaengah mupoe bangla rhoeng. Ka tu rhoek te bawkim muei la a saek rhungsut bangla om uh.
12我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。
13Ka thaidi loh a com a luem lamkah te a khawk la a dang. Ka khohmuen ah ka boiva loh thawt tih pungtai.
13我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。
14Ka boeihlum aka tloeng khaw puut pawt tih khumpael pawh. Te dongah henah loh kaimih toltung ah om pawh.
14我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来 抢夺 ， 也没有人出去 争战 ； 我们的街市上也没有哭号的声音。
15Amah kah pilnam te tah a yoethen pai. BOEIPA te a Pathen la aka khueh pilnam te tah a yoethen pai.
15遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.