Tingtoeng 4
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ka duengnah Pathen te ka khue vaengah ka taengah nan doo tih, rhal khui lamkah kai te nan voelphoeng sak. Kai n'rhen lamtah ka thangthuinah he han ya lah.
1显我为义的 神啊， 我呼吁的时候，求你应允我！ 我在困苦中，你曾使我宽广； 现在求你怜恤我，听我的祷告！
2Hlang capa rhoek aw, kai thangpomnah te me hil nim mingthae la a om ve? A poeyoek te nim na lungnah uh vetih, laithae nim na tlap uh eh? Selah.
2你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱 要到几时呢 ？ 你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？ （细拉）
3Te dongah BOEIPA loh hlangcim te amah ham a hoep tila ming lah. Amah te ka khue vaengah, BOEIPA loh a yaak ni.
3你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己； 我求告耶和华，他必听我。
4Na tlai nen khaw tholh uh boeh. Na thinko neh na thingkong dongah thui lamtah kuemsuem lah. Selah
4你们应当畏惧，不可犯罪； 在床上的时候，要心里思想，并要肃静。 （细拉）
5Duengnah hmueih te nawn lamtah BOEIPA dongah pangtung lah.
5当献上公义的祭， 又当倚靠耶和华。
6Ulae kaimih a then aka tueng thai eh aka ti khaw yet. Aw BOEIPA na maelhmai kah a aa neh, kaimih soah han tue lah.
6有许多人说：谁能指示我们什么好处？ 耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。
7Cangpai neh misur thai a thawt tue vaengkah lakah ka lungbuei ah kohoenah nan paek.
7你使我心里快乐， 胜过那丰收五谷新酒的人。
8BOEIPA nang bueng daengloh, kai he ngaikhuek la kho nan sak sak dongah, ngaimong la ka yalh vetih ka ih puei ni.
8我必安然躺下睡觉， 因为独有你—耶和华使我安然居住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.