Tingtoeng 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,
1耶和华啊，我的敌人何其加增； 有许多人起来攻击我。
2“Pathenlamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah
2有许多人议论我说： 他得不着 神的帮助。 （细拉）
3Tedae, BOEIPA nang tah kai taengah photling, ka thangpomnah neh ka lu aka pomsang la na om.
3但你—耶和华是我四围的盾牌， 是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
4BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah
4我用我的声音求告耶和华， 他就从他的圣山上应允我。 （细拉）
5Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,
5我躺下睡觉，我醒着， 耶和华都保佑我。
6Kapilnam a thawng a sang aka pai khoep te ka rhih mahpawh,
6虽有成万的百姓来周围攻击我， 我也不怕。
7Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh
7耶和华啊，求你起来！ 我的 神啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。
8Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah
8救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.