Psalmorum 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
1耶和华啊，我的敌人何其加增； 有许多人起来攻击我。
2[Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;
2有许多人议论我说： 他得不着 神的帮助。 （细拉）
3multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.
3但你—耶和华是我四围的盾牌， 是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
4我用我的声音求告耶和华， 他就从他的圣山上应允我。 （细拉）
5Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.
5我躺下睡觉，我醒着， 耶和华都保佑我。
6Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
6虽有成万的百姓来周围攻击我， 我也不怕。
7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.
7耶和华啊，求你起来！ 我的 神啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。
8Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.
8救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）
9Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.