Psalmorum 143
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Psalmus David. Adversus Goliath. [Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.
1耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的恳求， 凭你的信实和公义应允我。
2Misericordia mea et refugium meum; susceptor meus et liberator meus; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
2求你不要审问仆人； 因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。
3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?
3原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。
4Homo vanitati similis factus est; dies ejus sicut umbra prætereunt.
4所以，我的灵在我里面发昏； 我的心在我里面凄惨。
5Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.
5我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。
6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
6我向你举手； 我的心 渴想 你， 如干旱之地 盼雨 一样。 （细拉）
7Emitte manum tuam de alto: eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum:
7耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。
8quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
8求你使我清晨得听你慈爱 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道当行的路， 因我的心仰望你。
9Deus, canticum novum cantabo tibi; in psalterio decachordo psallam tibi.
9耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！ 我往你那里藏身。
10Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的 神。 你的灵本为善； 求你引我到平坦之地。
11eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
11耶和华啊，求你为你的名将我救活， 凭你的公义，将我从患难中领出来，
12Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.
12凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝一切苦待我的人， 因我是你的仆人。
13Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis;
no verse 13 in this text
14boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.
no verse 14 in this text
15Beatum dixerunt populum cui hæc sunt; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.]
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.