Psalmorum 59
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
1我的 神啊，求你救我脱离仇敌， 把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
2cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.
2求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！
3[Deus, repulisti nos, et destruxisti nos; iratus es, et misertus es nobis.
3因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。
4Commovisti terram, et conturbasti eam; sana contritiones ejus, quia commota est.
4我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！
5Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis.
5万军之 神—耶和华 以色列 的 神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）
6Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus; ut liberentur dilecti tui.
6他们晚上转回， 叫号如狗，围城绕行。
7Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
7他们口中喷吐 恶言 ，嘴里有刀； 他们说 ：有谁听见？
8Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.
8但你—耶和华必笑话他们； 你要嗤笑万邦。
9Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;
9我的力量啊，我必仰望你， 因为 神是我的高台。
10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.
10我的 神要以慈爱迎接我； 神要叫我看见我仇敌 遭报 。
11Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
11不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。
12nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?
12因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。
13Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
13求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道 神在 雅各 中间掌权， 直到地极。 （细拉）
14In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.]
14到了晚上，任凭他们转回； 任凭他们叫号如狗，围城绕行。
no verse 15 in this text
15他们必走来走去，寻找食物， 若不得饱就终夜在外。
no verse 16 in this text
16但我要歌颂你的力量， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你作过我的高台， 在我急难的日子作过我的避难所。
no verse 17 in this text
17我的力量啊，我要歌颂你； 因为 神是我的高台， 是赐恩与我的 神。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.