Psalmorum 59
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
1私の神よ、私の敵から私を救い出してください。 私に立ち向かう者たちから、私を高い所に置いてください。
2cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.
2不義を行う者たちから私を救い出してください。 血を流す者たちから私を救ってください。
3[Deus, repulisti nos, et destruxisti nos; iratus es, et misertus es nobis.
3見よ、彼らは私の魂を待ち伏せしている。 力ある者たちが私に逆らって集まっている。 主よ、それは私の背きのためでも、私の罪のためでもない。
4Commovisti terram, et conturbasti eam; sana contritiones ejus, quia commota est.
4私は何も悪いことをしていないのに、彼らは襲いかかろうと構えている。 起き上がり、見て、私を助けてください。
5Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis.
5万軍の主なる神、イスラエルの神よ、 目を覚まして、すべての国々を罰してください。 悪を行う裏切り者には、あわれみを示さないでください。 セラ。
6Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus; ut liberentur dilecti tui.
6彼らは夕暮れに戻って来て、犬のようにほえ、 町をうろつき回る。
7Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
7見よ、彼らは口から言葉を吐き出す。 その唇には剣がある。 「誰が聞いているものか」と彼らは言う。
8Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.
8しかし主よ、あなたは彼らを笑われる。 すべての国々をあざけられる。
9Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;
9私の力よ、私はあなたを待ち望む。 神は私の高いやぐらだからだ。
10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.
10私の神は慈しみをもって私に先立ってくださる。 神は、敵に対する勝利を私に見させてくださる。
11Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
11彼らを殺さないでください。私の民が忘れてしまわないためだ。 私たちの盾である主よ、あなたの力によって彼らを散らし、引き降ろしてください。
12nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?
12彼らの口の罪と、その唇の言葉のために、 彼らが自分の高ぶりに捕らえられるようにしてください。 彼らが口にする呪いと偽りのために。
13Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
13怒りをもって彼らを滅ぼし尽くしてください。 滅ぼし尽くして、いなくしてください。 神がヤコブにおいて治めておられることを、彼らに知らせてください。 地の果てに至るまで。 セラ。
14In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.]
14夕暮れには、彼らを戻らせてください。 犬のようにほえさせ、町をうろつき回らせてください。
no verse 15 in this text
15彼らは食べ物を求めてさまよい歩き、 満ち足りなければ夜を明かす。
no verse 16 in this text
16しかし、私はあなたの力を歌う。 朝には、あなたの慈しみを高らかに歌う。 あなたは私の高いやぐらであり、 苦難の日の避け所であられたからだ。
no verse 17 in this text
17私の力よ、私はあなたにほめ歌を歌う。 神は私の高いやぐら、私をあわれんでくださる神だからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.