Psalmorum 56
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。 一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。
2[Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。 高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。
3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
3私が恐れるとき、 私はあなたに信頼する。
4Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
4神にあって、私はその言葉を賛美する。 神に信頼する。 私は恐れない。 肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。
5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。 彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。
6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、 私の歩みを見張る。 私の命を奪おうとしているのだ。
7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
7彼らは不義によって逃れられるだろうか。 神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。
8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.
8あなたは私のさすらいを数えておられる。 私の涙をあなたの器に入れてください。 それらはあなたの書に記されているのではないか。
9Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.
9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。 私はこのことを知っている。神は私の味方である。
10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
10神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。
11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
11神に信頼する。 私は恐れない。 人が私に何をできるだろうか。
12Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]
12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。 私はあなたに感謝のささげ物をささげる。
no verse 13 in this text
13あなたは私の魂を死から救い出し、 私の足が倒れないように守られた。 私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.