مزامیر 56
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ای خدا بر من رحم فرما، زیرا که انسان مرا به شدت تعاقب می‌کند. تمامی روزجنگ کرده، مرا اذیت می‌نماید.
1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。 一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。
2خصمانم تمامی روز مرا به شدت تعاقب می‌کنند. زیرا که بسیاری با تکبر با من می‌جنگند.
2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。 高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。
3هنگامی که ترسان شوم، من بر تو توکل خواهم داشت.
3私が恐れるとき、 私はあなたに信頼する。
4در خدا کلام او را خواهم ستود. بر خداتوکل کرده، نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند کرد؟
4神にあって、私はその言葉を賛美する。 神に信頼する。 私は恐れない。 肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。
5هر روزه سخنان مرا منحرف می‌سازند. همه فکرهای ایشان درباره من برشرارت است.
5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。 彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。
6ایشان جمع شده، کمین می‌سازند. بر قدمهای من چشم دارند زیرا قصدجان من دارند.
6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、 私の歩みを見張る。 私の命を奪おうとしているのだ。
7آیا ایشان به‌سبب شرارت خودنجات خواهند یافت؟ ای خدا امت‌ها را درغضب خویش بینداز.
7彼らは不義によって逃れられるだろうか。 神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。
8تو آوارگیهای مرا تقریر کرده‌ای. اشکهایم را در مشک خود بگذار. آیا این در دفتر تو نیست؟
8あなたは私のさすらいを数えておられる。 私の涙をあなたの器に入れてください。 それらはあなたの書に記されているのではないか。
9آنگاه در روزی که تو رابخوانم دشمنانم روخواهند گردانید. این رامی دانم زیرا خدا با من است.
9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。 私はこのことを知っている。神は私の味方である。
10در خدا کلام او را خواهم ستود. درخداوند کلام او را خواهم ستود.
10神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。
11بر خدا توکل دارم پس نخواهم ترسید. آدمیان به من چه می‌توانند کرد؟
11神に信頼する。 私は恐れない。 人が私に何をできるだろうか。
12ای خدا نذرهای تو بر من است. قربانی های حمد را نزد تو خواهم گذرانید.
12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。 私はあなたに感謝のささげ物をささげる。
13زیرا که جانم را از موت رهانیده‌ای. آیا پایهایم را نیز از لغزیدن نگاه نخواهی داشت تا در نورزندگان به حضور خدا سالک باشم؟
13あなたは私の魂を死から救い出し、 私の足が倒れないように守られた。 私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.