مزامیر 56
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ای خدا بر من رحم فرما، زیرا که انسان مرا به شدت تعاقب می‌کند. تمامی روزجنگ کرده، مرا اذیت می‌نماید.
1上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。
2خصمانم تمامی روز مرا به شدت تعاقب می‌کنند. زیرا که بسیاری با تکبر با من می‌جنگند.
2我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3هنگامی که ترسان شوم، من بر تو توکل خواهم داشت.
3我懼怕的時候要倚靠你。
4در خدا کلام او را خواهم ستود. بر خداتوکل کرده، نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند کرد؟
4我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？
5هر روزه سخنان مرا منحرف می‌سازند. همه فکرهای ایشان درباره من برشرارت است.
5他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。
6ایشان جمع شده، کمین می‌سازند. بر قدمهای من چشم دارند زیرا قصدجان من دارند.
6他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。
7آیا ایشان به‌سبب شرارت خودنجات خواهند یافت؟ ای خدا امت‌ها را درغضب خویش بینداز.
7他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！
8تو آوارگیهای مرا تقریر کرده‌ای. اشکهایم را در مشک خود بگذار. آیا این در دفتر تو نیست؟
8我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？
9آنگاه در روزی که تو رابخوانم دشمنانم روخواهند گردانید. این رامی دانم زیرا خدا با من است.
9我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。
10در خدا کلام او را خواهم ستود. درخداوند کلام او را خواهم ستود.
10我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
11بر خدا توکل دارم پس نخواهم ترسید. آدمیان به من چه می‌توانند کرد؟
11我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？
12ای خدا نذرهای تو بر من است. قربانی های حمد را نزد تو خواهم گذرانید.
12上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。
13زیرا که جانم را از موت رهانیده‌ای. آیا پایهایم را نیز از لغزیدن نگاه نخواهی داشت تا در نورزندگان به حضور خدا سالک باشم؟
13因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.