مزامیر 64
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ای خدا وقتی که تضرع می‌نمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار!
1上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
2مرا از مشاورت شریران پنهان کن و ازهنگامه گناهکاران.
2求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
3که زبان خود را مثل شمشیرتیز کرده‌اند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراسته‌اند.
3他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
4تا در کمینهای خود بر مرد کامل بیندازند. ناگهان بر او می‌اندازند و نمی ترسند.
4要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。
5خویشتن را برای کار زشت تقویت می‌دهند. درباره پنهان کردن دامها گفتگو می‌کنند. می‌گویند: «کیست که ما را ببیند؟»
5他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？
6کارهای بد راتدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و اندرون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.
6他們圖謀奸惡， 說 ：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。
7اما خدا تیرها بر ایشان خواهد انداخت. وناگهان جراحت های ایشان خواهد شد.
7但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。
8وزبانهای خود را برخود فرود خواهند‌آورد و هرکه ایشان را بیند فرار خواهد کرد.
8他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。
9و جمیع آدمیان خواهند ترسید و کار خدا را اعلام خواهند کرد و عمل او را درک خواهند نمود.
9眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。
10ومرد صالح در خداوند شادی می‌کند و بر اوتوکل می‌دارد و جمیع راست دلان، فخر خواهندنمود.
10義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.