مزامیر 96
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!
1你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！
2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.
2要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！
3در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.
3在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！
4زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.
4因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
5زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.
5外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。
6مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.
6有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。
7ای قبایل قومها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!
7民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！
8خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。
9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!
9當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！
10در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.
10人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。
11آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.
11願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！
12صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود
12願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
13به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.
13因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.