Saam 96
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Angraeng khaeah laa kangtha to sah oh; long kaminawk boih, Angraeng khaeah laa to sah oh.
1你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！
2Angraeng khaeah laa to sah oh loe, anih ih ahmin to tahamhoihaih paek oh; nito pacoeng nito anih pahlonghaih to amtueng o sak ah.
2要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！
3Sithaw panoek ai kaminawk khaeah anih lensawkhaih to taphong oh loe, kaminawk boih khaeah a sak ih dawnrai hmuennawk to thui oh.
3在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！
4Angraeng loe lensawk moe, pakoeh han krak; anih loe sithawnawk boih thungah zit han koiah oh.
4因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
5Sithaw panoek ai kaminawk ih sithawnawk loe sakcop ih krang rumram tok ni; toe vannawk loe Angraeng mah ni sak.
5外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。
6Anih ih ahmin lensawkhaih hoi thacakhaih loe angmah hmaa ah oh; thacakhaih hoi a lensawkhaih loe a hmuenciim ah oh.
6有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。
7Aw prae boih ah kaom acaeng kaminawk boih, Angraeng khaeah angpaek oh, lensawkhaih hoi thacakhaih to Angraeng khaeah paek oh.
7民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！
8Anih ih ahmin lensawkhaih to Angraeng khaeah paek oh; paek han koi hmuen to sin oh loe, angmah ih imthung ah angzo oh.
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。
9Kaciim hmuen hoi amthoep oh loe, Angraeng to bok oh; long kaminawk boih, anih hmaa ah tasoeh oh.
9當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！
10Sithaw panoek ai kaminawk salakah, Angraeng mah uk, tiah thui oh; angthuih han ai ah, long to caksak tih; anih mah kaminawk to toenghaih hoiah lokcaek tih.
10人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。
11Vannawk loe anghoe o nasoe, long loe oep nasoe; tuipui hoi athung ah kaom hmuennawk boih mah atuen to tacawt o sak nasoe;
11願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！
12laikoknawk hoi laikok thungah kaom hmuennawk boih anghoe o nasoe; taw thungah kaom thingnawk mah Angraeng hmaa ah anghoehaih laa to sah o tih.
12願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
13Anih loe angzoh boeh, anih loe long lokcaek hanah angzo tih; anih loe long to toenghaih hoiah lokcaek ueloe, kaminawk to a loktang lok hoiah lokcaek tih.
13因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.