Псальма 96
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!
1你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！
2Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!
2要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！
3Ясуйте між народами славу його, між усїма родами — чудеса його.
3在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！
4Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.
4因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
5Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив небеса.
5外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。
6Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.
6有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。
7Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!
7民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！
8Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。
9Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!
9當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！
10Звіщайте між народами: Господь царює! І круг земний стоїть твердо, не похитається; він судить народи у правотї.
10人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。
11Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!
11願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！
12Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.
12願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
13Бо йде, він бо йде судити землю: Він буде судити круг земний в справедливостї, і народи у вірностї своїй.
13因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.