Псальма 92
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!
1稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！
2Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,
2用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
3При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.
no verse 3 in this text
4Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.
4因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。
5Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.
5耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！
6Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.
6畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。
7Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.
7惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。
8А ти, Господи, величнїй по віки!
8惟你－耶和華是至高， 直到永遠。
9Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.
9耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。
10А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.
10你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
11І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.
11我眼睛看見仇敵 遭報 ； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人 受罰 。
12Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.
12義人要發旺如棕樹， 生長如 黎巴嫩 的香柏樹。
13Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.
13他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。
14Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,
14他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，
15Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.
15好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.