Псальма 32
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.
1得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！
2Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!
2凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！
3Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
3我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。
4Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.
4黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。 （細拉）
5Я виявив гріх мій перед тобою, і не покрив несправедливостї моєї. Я сказав: признаюся перед Господом в переступах моїх, а ти, ти простив несправедливість гріха мого.
5我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。 （細拉）
6Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь — не досягне його.
6為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。
7Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.
7你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。 （細拉）
8Навчу тебе і вкажу дорогу, по котрій тобі ходити; звернувши очі мої на тебе, дам тобі раду.
8我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。
9Не будьте як кінь, як мул, що розуму не має; наховставши уздою, окрасою їх, мусиш усмирити їх, коли не хочуть ійти за тобою.
9你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。
10Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.
10惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
11Веселїтесь у Господї, і радуйтесь, праведні! ликуйте всї, в кого серце щире!
11你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.