Псальма 9
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. Славити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.
1我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
2Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
2我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
3Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.
3我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
4Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
4因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
5Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні.
5你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
6Ох вороже! Конець руїнам на віки — і городи понищив ти; ой пропала їх память.
6仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
7Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.
7惟耶和華坐着 為王 ，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
8І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.
8他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
9І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
10І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.
10耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
11Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.
11應當歌頌居 錫安 的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
12Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.
12因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
13Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї,
13耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
14Щоб я ізвістив всю хвалу твою у брамах дочки Сионової; щоб я радувався спасеннєм твоїм.
14好叫我述說你一切的美德； 我必在 錫安 城的門因你的救恩歡樂。
15Провалились народи в пропасть, що викопали її; зловилась нога їх у сїтях, що заставили їх тайно.
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.
16耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。 （細拉）
17Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.
17惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。
18Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.
18窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
19Встань, Господи, щоб не взяв верх чоловік; нехай перед лицем твоїм приймуть суд народи.
19耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
20Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.
20耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.