Псальма 95
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!
1來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！
2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!
2我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！
3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.
3因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。
4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.
4地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。
5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.
5海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。
6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!
6來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。
7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,
7因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：
8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!
8你們不可硬着心，像當日在 米利巴 ， 就是在曠野的 瑪撒 。
9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.
9那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。
10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,
10四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！
11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!
11所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.