Псальма 95

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

1O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD , Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.

2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!

2Lela kut in tuku nu ye mutal ke kulo, Ac yuk on in engan ke kaksak.

3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.

3Tuh LEUM GOD El sie God ku, El sie tokosra kulana fin god nukewa.

4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.

4El Leum fin faclu nufon, Liki yen loal in luf uh nu yen fulat in eol uh.

5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.

5El Leum fin meoa, su El orala, Oayapa faclu su El lumahla.

6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!

6Fahsru, lela kut in epasr ac alu nu sel, Lela kut in sikukmutunte ye mutun LEUM GOD , su orekutla!

7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,

7Tuh El God lasr, Ac kut mwet su El nunku kac, Ac un sheep natul su El karingin. Misenge, porongo ma El fahk:

8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!

8“Nik kowos srangesr lohng kas, oana mwet matu lowos ke elos muta in Meribah, Oana ke len se elos muta yen mwesis Massah.

9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.

9Elos tuh srikeyu we, Elos ne liye ma nga oru nu selos.

10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,

10Nga tuh arulana toasr selos yac angngaul, Ac nga fahk, ‘Mwet inge arulana likkeke! Elos tia lungse in akos ma sap luk.’

11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!

11Nga tuh kasrkusrak ac orala wulela na ku se, fahk mu, ‘Kowos ac fah tiana ilyak nu in acn in mongla se Nga tuh akoo in sot nu suwos.’”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.