Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bible Mutal (Kosraean)
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2“ LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5A kof pulkulak akwalomyekutla.”
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD , Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8Kasru lasr tuku sin LEUM GOD , Su orala kusrao ac faclu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.