Псальма 29

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!

1Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

2Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD ; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.

3Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.

4Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

5Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.

6El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!

7Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!

8Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.

9Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.

10LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

no verse 11 in this text

11LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.