Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7A kom, LEUM GOD , mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.