Псальма 146

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!

1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin LEUM GOD , O ngunik!

2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

2Nga fah kaksakin LEUM GOD in moul luk nufon; Nga fah on ac kaksakin God luk ke lusenna moul luk.

3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

3Nik kom filiya lulalfongi lom fin mwet kol lun faclu. Wangin mwet ku in molikomla.

4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.

4Ke elos misa, elos folokla nu ke kutkut; In len sacnna akoo lalos nukewa wanginla.

5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!

5Insewowo mwet se su eis God lal Jacob tuh Elan kasrel, Ac su filiya lulalfongi lal in LEUM GOD lal,

6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

6Su orala kusrao, ac faclu, ac meoa, Ac ma nukewa loac. El karingin wulela lal pacl e nukewa.

7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.

7El oru nununku suwohs nu sin mwet su akkeokyeyuk, Ac El sang mwe mongo nu selos su masrinsral. LEUM GOD El tulala mwet kapir,

8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

8Ac El sang liyaten nu sin mwet kun. El tulokunulosyak su ikori. El lungse mwet suwoswos lal.

9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

9El karingin mwetsac su muta in facl sesr; El kasru mwet mukaimtal ac katinmas, Ac El usla mwet koluk nu ke kunausten.

10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

10LEUM GOD El tokosra ma pahtpat. God lom, O Zion, fah leum ke fwil nu ke fwil. Kaksakin LEUM GOD !

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.