Псальма 85

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

1LEUM GOD , kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

2Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

3Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

4Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

5Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

6Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

7Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD , Kasrekut ac molikutla.

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

8Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

9Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

10Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

11Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

12LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

13Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.