Псальма 85

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.