Псальма 149
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
1Лэудаць пе Домнул! Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кынтаць лауделе Луй ын адунаря крединчошилор Луй!
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
2Сэ се букуре Исраел де Чел че л-а фэкут, сэ се веселяскэ фиий Сионулуй де Ымпэратул лор!
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
3Сэ лауде Нумеле Луй ку жокурь, сэ-Л лауде ку тоба ши ку харпа!
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
4Кэч Домнул аре плэчере де попорул Сэу ши слэвеште пе чей ненорочиць мынтуинду-й.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
5Сэ салте де букурие крединчоший Луй ымбрэкаць ын славэ, сэ скоатэ стригэте де букурие ын аштернутул лор!
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
6Лауделе луй Думнезеу сэ фие ын гура лор ши сабия ку доуэ тэишурь, ын мына лор,
7На одмщеннє народам і кару племенам;
7ка сэ факэ рэзбунаре асупра нямурилор ши сэ педепсяскэ попоареле;
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
8сэ леӂе пе ымпэраций лор ку ланцурь ши пе май-марий лор ку обезь де фер,
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
9ка сэ адукэ ла ындеплинире ымпотрива лор жудеката скрисэ! Ачаста есте о чинсте пентру тоць крединчоший Луй. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.