Псальма 92

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

2Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,

2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

3При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

4Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

5Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

6Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.

6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

7Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.

7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

8А ти, Господи, величнїй по віки!

8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

9Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

10А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

11І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

12Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.

12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

13Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.

13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

14Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,

14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

15Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.