Psaumes 92

Louis Segond 1910

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.

1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

2Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

3D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

4Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

5Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.

5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

6Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

7L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.

7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

8Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais.

8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

9Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Éternel!

9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

10Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

11Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

12Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

13Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.

13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

14Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

15Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.

16Pour faire connaître que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.

no verse 16 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.