Psaumes 91

Louis Segond 1910

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout-Puissant.

1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

2Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

3Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.

3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

4Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

5Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

6Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

7Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

8De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

9Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.

9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

10Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.

10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

11Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

12Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

13Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

14Puisqu’il m’aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.

14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

15Il m’invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

16Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.