Psalmaro 91

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Kiu loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.

1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

2Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.

2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

3Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

4Per Siaj plumoj Li ŝirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifuĝos; Lia fideleco estas ŝildo kaj kiraso.

4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

5Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

6Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

7Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.

7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

8Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.

9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

10Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

11Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.

11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

12Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.

12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

13Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.

13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

14Ĉar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, ĉar li konas Mian nomon.

14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

15Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.

15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

16Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.

16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.