Psalmaro 91

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Kiu loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.

1Псалом. Песнь на день субботний.

2Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

3Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

4Per Siaj plumoj Li ŝirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifuĝos; Lia fideleco estas ŝildo kaj kiraso.

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

5Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

6Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

7Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

8Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.

9Ты, Господи, высок во веки!

10Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

11Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

12Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

13Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

14Ĉar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, ĉar li konas Mian nomon.

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

15Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

16Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.