Psalmaro 75
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.