Psalmaro 121
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
2Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
3Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
no verse 9 in this text
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.