Psalmaro 140
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Liberigu min, ho Eternulo, de malbona homo, Gardu min kontraŭ perfortulo;
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2Kontraŭ tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, Ĉiutage kaŭzas militojn;
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
3Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela.
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4Gardu min, ho Eternulo, kontraŭ la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraŭ perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn paŝojn.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5Fieruloj kaŝis kaptilon por mi kaj ŝnurojn, Ili etendis reton ĉe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela.
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
6Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la voĉon de mia petego.
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi ŝirmas mian kapon en la tago de batalo.
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fieriĝu. Sela.
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
9La veneno de miaj ĉirkaŭantoj, La malicaĵo de iliaj lipoj kovru ilin.
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
10Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili ĵetiĝu en fajron, En abismojn, ke ili ne leviĝu.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
11Kalumnianto ne staros forte sur la tero; Perfortulon la malbono entiros en pereon.
no verse 11 in this text
12Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malriĉuloj.
no verse 12 in this text
13Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaŭ Via vizaĝo.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.