Psalmaro 76
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.