Psalmaro 19

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1La ĉieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la ĉiela firmaĵo.

1Начальнику хора. Псалом Давида.

2Tago al tago transdonas diron, Kaj nokto al nokto faras sciigon.

2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

3Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne aŭdas ilian voĉon.

3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

4Tra la tuta mondo iras ilia ordono, Kaj ĝis la fino de la universo iras iliaj vortoj; Por la suno Li aranĝis tendon inter ili.

4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

5Kaj ĝi eliras kiel fianĉo el sia baldakeno, Ĝojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.

5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

6Sur unu rando de la ĉielo estas ĝia leviĝo, Kaj ĝia rondiro estas ĝis aliaj randoj; Kaj nenio kaŝiĝas antaŭ ĝia varmego.

6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

7La instruo de la Eternulo estas perfekta, ĝojigas la animon; La atesto de la Eternulo estas certa, ĝi saĝigas sensaĝulon.

7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

8La ordonoj de la Eternulo estas justaj, ĝojigas la koron; La ordondiro de la Eternulo estas klara, faras lumon antaŭ la okuloj.

8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

9La timo antaŭ la Eternulo estas pura, restas eterne; La juĝoj de la Eternulo estas veraj, kaj ĉiuj estas justaj.

9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

10Ili estas pli dezirindaj, ol oro kaj ol multe da plej pura oro; Ili estas pli dolĉaj, ol mielo kaj ĉelaraj mielgutoj.

10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе

11Ankaŭ Via sklavo instruiĝis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.

no verse 11 in this text

12Kiu scias siajn erarojn? Purigu min de eraroj kaŝitaj.

no verse 12 in this text

13Ankaŭ de intencaj eraroj detenu Vian sklavon, Ke ili ne regu super mi. Tiam mi estos perfekta, kaj pura de granda peko.

no verse 13 in this text

14Akceptu favore la vortojn el mia buŝo kaj la parolon de mia koro antaŭ Vi, Ho Eternulo, mia Roko kaj mia Liberiganto.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.